2007年2月28日星期三

平安搭車 小貼士

 【明報專訊】近月嚴重交通意外一宗接一宗,傷亡者包括年幼孩子,看得父母心驚膽顫。除非足不出戶,否則小朋友也要乘坐交通工具去街街或上學。如何保障孩子的安全呢?請來專家教路,但願路路平安。

 1. 私家車:安全椅置後座

 香港汽車高級駕駛協會副主席蒙海強,也是法醫病理學專科醫生。他指出,若家長本身是駕駛者兼擁有私家車的話,接載孩子時,最好使用適合孩子的安全設備,例如兒童汽車安全椅及安全帶,以減低意外發生時孩子所受到的傷害。

 手抱孩子易拋出車外

 他說:「父母在車內以手抱形式來保護孩子,其實並不安全。一旦汽車發生意外,那撞擊力不是單以人力可以抵擋的。」他舉例,若時速70至80公里的汽車遇上交通意外,它所產生的撞擊力相等於從6、7樓下墜時的衝力,時速50公里也會產生由3樓下墜時的衝力。他肯定地說:「50公里或以上那種撞擊力,大人一定甩手。」孩子便有機會被拋出車外。

 現時車廂內的安全帶,專給成年人使用,並不適合初生嬰兒及兒童。要保護孩子,蒙海強建議父母為不同年齡的小朋友配備適當的汽車安全設備。他認為車價動輒以十萬元計,為孩子安全添置的設施只需千元,絕對值得投資:「若孩子長大了,安全椅不合用的話,大可送予其他有需要的家庭。」

 若車上接載多名兒童,卻沒有足夠的兒童安全設備時,家長唯有讓孩子使用一般成人安全帶。他說:「當汽車遇上緊急煞車或撞車時,乘客身體會向前急衝,安全帶的束緊器即時發揮作用,將乘客鎖定於座位上,避免乘客衝前或被拋出車外。」

 如何選擇適當的兒童汽車安全設備,運輸署網站(www.td.gov.hk)裏有以下資料:

 ●初生至12個月(體重9公斤以下,不能自己坐穩)

 讓孩子躺在「便提式嬰兒」或嬰兒籃,橫放在汽車後座,嬰兒頭部在車中心位置,並以特別繩帶將嬰兒或籃固定在後座。如無法縛緊於後排座位,嬰兒應放在車廂底板上,夾於前後座之間,用摺好的毛氈墊平底板或固定嬰兒。如屬專用於汽車的嬰兒,則應使用所提供的縛帶。

 ●9個月至約4歲(體重9至18公斤,可自己坐穩)

 最好使用兒童安全椅,按照廠商提供的指示,穩固地安裝於車廂後座位置,兒童則由安全椅所提供的繩帶固定在座位上。

 ●3至12歲(體重15至36公斤)

 可使用由一條腰帶及兩條肩帶組成的兒童安全帶,或者加高坐墊以配合使用車廂後座的普通安全帶,加上用以調整斜帶位置背後橫帶。

 2. 的士:墊高孩子用成人安全帶

 沒有車的父母,相信都不會購備兒童汽車安全椅去坐的士,孩子能用大人的安全帶嗎?

 可帶便攜式坐墊

 「扣了好過不扣,安全帶不及兒童汽車安全椅,但好過無。」蒙海強說,「無辦法之餘亦要這樣做。這是很不理想的環境,但無什麼選擇」。若小朋友能夠自行坐穩,他建議家長為孩子繫上安全帶:「腰位的橫帶最重要,汽車遇上碰撞,可有效地將整個人固定在車廂裏。」他建議家長購買便攜式坐墊,坐的士時,可墊高小孩來使用成人的安全帶,不會被斜帶勒頭頸,遇事時能固定孩子的胸膛。摺起的外衣、書包等,只要夠厚亦可作坐墊用。

 至於未能坐穩的嬰幼兒,父母只能手抱或用揹帶揹在前面,若車開得太高速遇事,孩子有機會成為大人的「墊子」。但總較將他放在一旁為佳,因為沒有適當的安全帶繫,遇事時孩子有機會被拋出車外。

 勿讓孩子先下車

 香港理工大學機械工程學系工程師盧覺強指出,若父母必須抱孩子,最好選擇後座兩邊位置,並用揹帶揹孩子在前面,他解釋:「因為父母繫上三點式安全帶,比後中座只有腰帶的較穩陣。若大人自顧不暇,更扶不住小孩子。有揹帶輔助,孩子就不會輕易被拋出去。」同時,他提醒父母,別因付錢、等找贖,讓小朋友先下車。

 最後,蒙海強打趣說:「不如實際一點,多付司機十元八塊,請他不要開得那麼快,小心駕駛,可能還更奏效呢!」

 3. 巴士&小巴:背向座位最穩陣

 選擇乘搭巴士、小巴時,盧覺強提醒家長,必須讓孩子先上車,父母跟在後面;下車時,則父母先行,留意路面情,沒有車或人衝過來,然後才扶孩子下來,確保孩子離開車門邊,不會被夾中。

 應收起嬰兒車

 選擇座位,盧覺強與蒙海強均建議選擇中間位置,並應避免往雙層巴士的上層。若座位設安全帶,亦應扣上。蒙海強並指,最好選擇背向的座位:「這位置算最穩陣,因為每當有意外發生時,本來向前衝的撞擊力,會因為座位的背向而輕卸了衝力,減低傷害。」

 九巴發言人則勸籲家長,無論大人與小孩,只要遵守巴士上「乘客須知」裏的規則,亦有助保障安全。規則包括:巴士未停定請勿上落車、於指定閘門上落車、請勿阻塞樓梯及閘門通道、如非落車請勿在車廂內走動,及請勿在雙層巴士上層及梯級站立。

 九巴發言人指出,巴士乘客座位及行駛時下層可站立的乘客人數,法例有所規定,同時上下層的設計、佈局不同,下層為座位及站立乘客而設。此規定有助保障乘客安全,因為雙層巴士重心較高,所以主要由下層載重,維持全車穩定。

 而城巴的「乘客須知」亦註明「為顧及嬰孩乘車安全,請緊抱嬰孩。如使用嬰兒車,上車前請先將嬰孩抱起,再把嬰兒車收摺起來」。為免嬰兒車在行駛中的巴士裏溜走,父母緊記抱起小孩並收起嬰兒車,這樣亦不會阻礙甚至絆倒他人。

 4. 家長勿「釣魚」

 無論乘搭什麼公共交通工具,盧覺強提醒父母:「父母坐車時,別打瞌睡。遇事時,大人既無法照顧自己,更不能照顧小孩。因為沒有準備,撞車時入睡的乘客,很多時受傷會重一點。清醒的話,當發覺快要撞車時,大人可紮好馬步、緊握扶手,扶穩小孩,減輕殺傷力。」

 保障大人小孩安全,最重要的,盧覺強與蒙海強均認為是駕駛者必須遵守交通規則,及保持穩定適當的車速,減低發生意外的機會。盧覺強說:「有時在車後貼上『Baby In Car』這類貼紙,或有幫助。有些駕駛者愛『啄』別人車尾,逼人家開快一點,看見貼紙有可能不會這樣做。」

 文:陳詠詩、江穎欣

 編輯:關勇

(來源: 明報新聞網)

有建設吵架

 【明報專訊】要改善關係,溝通至為重要。古錦榮稱,可是回頭看看大家的成長過程,沒人教導我們怎樣溝通,以致犯錯連連。不少人一開口便說「你」唔、「你」唔理我……這些句子都是批判對方,指出對方的錯處,對方聽後怎會不抗辯?接下來的,便不是對話,而是辯論,又或另一個極端——冷戰。

 但若從「我」的方向出發,講「我」唔開心、「我」想你返屋企食飯……殺傷力自然較指摘「你」為小。古錦榮指出,二人生活不會沒有摩擦,但像以上的吵架方法,把自身的感受讓對方知道,有其建設性。

(來源: 明報新聞網)

結婚好悶?

 【明報專訊】有人跟古錦榮說,結婚6年覺得很悶。每天的生活就是下班、回家、食飯、看電視、與太太傾談一會兒,然後上睡覺。古錦榮聽後便這樣說﹕「誰說生活不是這樣?如果說悶,沒有一段婚姻不悶壞人。那麼,你倆一起看電視時,有什麼感覺?」

 「覺得很舒服,二人在一起時,難得感到如此舒服。」

 這個例子正好說明一個經常被遺忘的道理﹕對一件事情的看法,視乎我們以哪一個角度去詮釋。

 他稱,婚姻中有不少「神話」,其中一個是﹕你若愛我就要改變你的性格及缺點。當事人或許沒有想過,配偶的缺點可能是婚前吸引你的優點。像一個不懂得甜言蜜語但踏實穩重的丈夫,婚後要求他製造浪漫驚喜,實在為難了他。

 試試抽離一點看伴侶的缺點,其實未必如你想像中那麼壞。

(來源: 明報新聞網)

自己就是婚姻炸彈 - 自我中心 不懂溝通

 【明報專訊】有人說,一紙婚書不算什麼。若然結婚後,二人漸感「唔feel」,又未有子女,離婚手續「話咁易」辦妥,無謂勉強,不如分開生活。據社工觀察,30來歲的年輕夫婦,不少抱這種心態,而過於自我中心也為婚姻埋下計時炸彈。

 有feel就結 冇feel就分

 明愛屯門綜合家庭服務中心註冊社工古錦榮觀察到,10多年前的婚姻問題,多涉及婚外情。那時候經濟好,40多歲的中年夫婦嫌婚姻平淡,有人結識第三者以尋求新鮮感和滿足感。加上漸多港人北上工作,便造就婚外情的機會。然而,近年的婚姻問題,發生在30多歲的年輕夫婦身上漸多。他說﹕「現今大家都講 feel。『我唔愛你,分手算了。』但講feel好危險,昨天的與今天的已經很不同。當時面對什麼問題,自己的狀態如何,所產生的feel已有分別。」

 缺乏包容 輕言放棄

 除了講feel,自我中心也是另一個問題的癥結。

 香港公教婚姻輔導會恩悅綜合家庭服務中心主任兼註冊社工趙崔婉芬稱,30多歲的年輕夫婦,成長的過程偏重成就,讀書要叻,搵錢要叻,但與另一半相處時是否也「叻」?能否接納自己的弱點和對方的不是?自我中心的人,未必做得到。從婚姻輔導個案中看,的確較以前多見自我中心的夫婦。二人都自我中心,關係難免變得疏離,也難以培養親密關係。年輕一輩其實很希望有一生一世的婚姻,藉此可與另一半分享自己的成就。與此同時,他們對婚姻懷很高的理想,但期望愈大,失望也愈大。當自我觀念極強的二人接納不了對方,只嘗試溝通數次便無心挽救。加上獨立生活對現代男女來說根本不成問題,沒有子女的羈絆——就算有子女,他們也不會如上一代般為了子女而勉強在一起,離婚手續又相對簡單,故此,本港離婚率高一點不奇怪。

 「相處數年,又沒有子女,各自又有成就,生活卻平淡,沒有了feel。剛好又有一個『傾』的在身邊,便容易出現婚外情。」趙崔婉芬說,在這種情下,敵人不是第三者,而是雙方的自我中心想法。調校想法,接納自己又接納別人,不自大或自卑,二人關係可望改善。

 文、訪問圖片﹕姜素婷

 編輯:余佩娟

(來源: 明報新聞網)

甜酒安琪梨



材料:

安琪梨6個、紅糖1杯、紅酒2-1/2杯、水1杯半、丁香少許、肉桂條1條。

(來源: 都市日報)

做法:

1. 紅酒加水後溶入紅糖,加入丁香及肉桂。

2. 將安琪梨去皮、去心、切半,加入紅酒混合物,用文火煮至剛滾,然後轉至慢火煮20-25分鐘。

3. 熄火後,將安琪梨放涼待入味(約一晚)方才進食。熱食或凍食均可,享用時可配以忌廉或紅酒汁。

鳴謝:美國西洋槳協會

Divorce Prevention – A Test For The Individual

As most married couples know, there are natural ups and downs in every relationship, this article does not discuss the regular every day stress related fights and arguments between couples but a more serious situation where both partners are seriously considering divorce or are even at a point of starting a divorce procedure.

Full coverage here
.

2007年2月27日星期二

竹笙四寶紮配南瓜紅米飯


材料:蘆筍6條、金菇1包、竹笙6條、雞肉(去皮)2塊、有機甘筍仔6條、韭菜花6條、紅米,糙米及白米2碗、南瓜粒少量、杞子少量、南瓜1個、粟米粒半罐、蛋白少量、鮮雞肉適量、瑤柱適量。

調味:鹽、糖、生油、粟粉、生薑、粟米油皆少量。

做法:

1. 用新鮮雞肉、瑤柱熬成上湯;另將雞肉炒起備用。

2. 把竹笙、蘆筍、金菇及有機甘筍出水,再用上湯灼熟;以竹笙紮實已灼蔬果及雞肉,並用韭菜花打結。用粟米粒及蛋白煮成芡汁,淋在四寶紮上。

3. 將紅米及糙米浸過夜後加入白米煮熟。蒸熟南瓜粒(約8成熟),杞子用熱水浸軟待用。

4. 開鑊落油,先放南瓜粒日再放飯略炒,繼而放入杞子,加鹽調味。原個南瓜先蒸10分鐘,切去蓋及蒂,南瓜盅蓋再蒸10分鐘至熟,將經炒材料盛於南瓜盅內,即成。

資料提供及示範:中華電力「健康滿載.耆樂融融」烹飪大賽長青一心組勝出者

(來源: 都市日報)

魚意吉祥三重奏



材料:三文魚刺身200克、鮮蘑菇8粒、橙皮15克、檸檬皮10克、紅蘿蔔仔3條、本菇1盒、香草(dill)1束。

調味:鹽適量、植物牛油5克、黑胡椒粉適量。

芡汁:低脂淡忌廉5湯匙、清雞湯3湯匙、蛋黃1隻、鹽適量。

做法:

1. 三文魚刺身分成三份後,灑上鹽、黑胡椒粉及香草,並順序置上已磨成茸的果皮、切薄片的蘑菇;再如壽司般捲曲,以保鮮紙包好,置滾水中待魚身變成淡橙色,取出待涼。

2. 熱鑊,落橄欖油、本菇及蘑菇,待熟,加鹽及牛油,完成後置上菜碟之中間位置待用。

3. 淡忌廉、清雞湯煮至微熱,加入蛋黃、鹽及已磨茸之橙皮,完成後灑於上菜碟邊待用。

4. 熱鑊,落橄欖油,放入三文魚卷煎至微黃,上碟,並以香草及紅蘿蔔仔作點綴,即可享用。

資料提供及示範:中華電力「健康滿載.耆樂融融」烹飪大賽大專組勝出者

(來源: 都市日報)

白玉翡翠蝦



材料:板豆腐2磚、鯪魚肉6兩、紅蘿蔔1個、節瓜2個、鮮蝦6隻、蔥適量。

調味:生抽1茶匙、糖1茶匙、粟粉1茶匙、芥花籽油1茶匙、胡椒粉少許、雞粉少許、鹽少許。

芡汁:生抽1湯匙、鹽少許、雞粉少許、糖1茶匙、粟粉1茶匙、凍開水2湯匙。

做法:

1. 豆腐壓爛,紅蘿蔔切碎,蔥切粒備用;節瓜去皮,切去頭尾分3份,挖至空心;鮮蝦去殼,留尾去腸,備用。

2. 鯪魚肉拌入胡椒粉、芥花籽油、鹽、粟粉、雞粉,向同一方向攪拌,加入蔥粒攪拌。將豆腐茸加入已調味之鯪魚肉並攪拌,再加入紅蘿蔔碎向同一方向攪拌。

3. 將混合物釀入空心節瓜中,在瓜上放鮮蝦,落鑊蒸10分鐘。燒熱鑊加入芡汁,煮至杰身,淋於瓜上,即成。

資料提供及示範:中華電力「健康滿載.耆樂融融」烹飪大賽大專組勝出者

(來源: 都市日報)

Is Open Source the Answer to ERP?

A growing number of mid-market CIOs say yes. In the wake of recent ERP vendor consolidation, open source promises flexibility for the future. Plus it fits the need to customize—affordably.

Full Coverage here.

通鼻塞藥忌與咖啡因飲料同服

不少人為求方便,會以隨手可得的茶、咖啡或汽水來幫助吞藥丸,但外國就曾有病人在服一種含有Phenylpropanolamine (PPA, 苯丙醇胺)的通鼻塞藥物時,同時間飲用含咖啡因飲料,結果出現狂躁,妄想等現象。香港醫院藥劑師學會藥物教育資源中心更表示,目前本港有售的其中13款傷 風感冒藥同時含有咖啡因,擔心市民在服後會引致血壓高的現象,建議藥廠在藥物上清楚列明咖啡因含量。

香港醫院藥劑師學會藥物教育資源中心教育總監崔俊明表示,PPA是一種常見於口服通鼻塞藥物中的物質,可令鼻黏膜血管收縮,紓緩傷風感冒及過敏性鼻炎的鼻塞。不過,病人每天服用該類藥物不多於100毫克,並需分多次服用,更有機會出現頭痛、血壓上升等的副作用。

除此之外,病人若在服用該藥期間,同時飲用含咖啡因的茶、咖啡、汽水、提神飲料的話,更有機會受咖啡因刺激所影響,引致心悸、血壓上升、緊張、失眠等。他表示,外國曾有研究顯示,一劑量75毫克的PPA與400毫克的咖啡因同服,可導致血壓上升高3倍。

崔 俊明更指,過去有病人曾一次過服食150毫克劑量的PPA兩小時後,再飲用400毫克的含咖啡因飲料,結果出現血壓升高、嚴重頭痛和緊張、氣促等,需要接 受降血壓治療。另一名經常每天飲用6至8杯咖啡的女病人,更在服用PPA四天後出現狂躁、妄想等現象,結果需同時停服咖啡及PPA一星期後才能復原。不 過,原來本港市面有售的13款傷風感冒藥中,本身更已同時含有PPA及咖啡因。崔俊明建議市民服用傷風感冒藥時應留意成分,以免可能引致血壓危急的風險。

(來源: 都市日報)

飲食學堂﹕八仙果止咳涼果

按圖片放大

 【明報專訊】八仙果原取材自佛手瓜,近年已改用葡萄柚作原料。製法是把葡萄柚切開,把陳皮、半夏、茯苓、甘草、二陳湯、冰片等中藥材塞進果肉後,陰乾切粒而成。八仙果帶濃郁中藥味及輕微薄荷味,亦甘亦苦,小孩子大多不喜愛,但它能止咳化痰,紓緩喉癢,是有益的涼果,且價格相宜。

 文:李明潔

(來源: 明報新聞網)

禾稈蓋珍珠



材料:

日式甜腐皮8塊、蛋白3隻、雞湯1罐、甘筍半條、冬菇3隻、粟米適量、青椒半隻、鹽少量。



芡汁:

雞湯適量、生粉適量。



做法:

1. 日式甜腐皮先用熱水浸約30分鐘,配料切粒備用。

2. 蛋白混合雞湯 (比例為1比1.5或2) 後,蒸5至6分鐘至半凝固;放入冬菇粒後蒸2分鐘,再放入其餘配料粒蒸約5分鐘至熟。

3. 甜腐皮隔去水分後將(2)釀入其中。

4. 打芡淋面即成。

資料提供及示範:中華電力「健康滿載.耆樂融融」烹飪大賽大專組勝出者

(來源: 都市日報)

Courage is grace under pressure.

"Courage is grace under pressure.", Ernest Hemingway

製衣業訓練局裁三分一人手

【明報專訊】受美國增加內地紡織配額影響,香港製衣業訓練局財政受到意料之外的嚴重打擊,該局在估計今年徵款收入將減少近半,決定裁減三分之一人手,涉及約30名導師及職員。當局並會取消所有一年制證書課程。

製衣業訓練局行政總幹事楊國榮接受查詢時承認,該局正計劃重整架構,下學年起停辦所有一年制證書課程,以集中資源開辦高檔訓練課程,以配合業界需求。現時每年約有150個證書課程學額。

停辦一年制證書課程

受架構重整影響,該局要裁減約30名教職員,為減少對學員影響,被裁人員7月1日後才離職,並外獲法定賠償以外的6個月薪金作為補償金。

楊國榮解釋,今次主要「死因」是徵款大跌近一半,因訓練局的經費主要來自服裝出口總額的0.03%作為徵款,惟自從美國增加內地紡織配額後,由香港出口的服裝大減,去年徵款已由2000萬元跌至1600萬元,去年底發現每月徵款額或減少60%,故估計今年全年徵款額只有800萬元。

(來源: 明報新聞網)

藥廠為取GMP認證 - 大字報提醒員工

 【明報專訊】為了配合長線發展,鄧梅芬接手管理位元堂後,決定斥資億元在九龍灣設立逾12萬呎的新廠房,集自動化製藥工場、藥材加工中心、產品及藥材物流中心、低溫藥物倉庫於一身,以取代油塘的舊廠房。去年1月,新廠房終於取得GMP(優良生產程序)認證。

 廠房貼滿口號工作程序

 鄧梅芬憶述,為了取得GMP認證,全廠員工都要再培訓。因為舊廠的規矩沒有那麼嚴格,但新廠要申請GMP認證,所有換衫穿袍、帶口罩鞋罩、洗手消毒和文件紀錄等都要做足。

 為了對員工進行密集洗腦,當時她們在廠內各處貼滿口號和工作程序,有如「大字報」般。希望藉此令員工明白,投資億元的新廠房以及申請GMP認證,對公司的未來發展非常關鍵。結果,員工亦很快適應下來。

 由於要建新廠、研發新產品、增設分店和進行宣傳推廣,過去幾年,位元堂的支出無可避免地增加,令上市的位元堂藥業控股有限公司(0897)每年都虧蝕數千萬元。不過,以去年4月至9月的中期業績來說,虧蝕已大幅收窄至531萬元。

 鄧梅芬表示,若單計位元堂藥廠有限公司,其實已收支平衡。只是上市公司旗下還有珮夫人、盧森堡藥廠等其他品牌的業務,而令合計起來還有些虧蝕。到了明年,位元堂藥廠將可完成現時所有產品的註冊。屆時,測試支出亦可望有所降低。

(來源: 明報新聞網)

位元堂革新 不再食老本 - 廣開分行 擴充廠房 推新產品

 【明報專訊】位元堂,一個已有百餘年歷史的中醫中藥品牌。但正如很多令人充滿集體回憶的老字號一樣,它亦曾經一度陷入停滯不前、顧客老化、與主流市場愈走愈遠的境。過去幾年,該公司的管理層花了很大精力去改革,近期漸見成效,這個過程相信是不少人都有興趣知的。

 6 年多前,當一向經營街市的宏安集團(1222)忽然染指中藥業,以1.26億元收購位元堂時,很多人都懷疑它只是「瀟灑炒一會」,而非長期經營。但出人意料地,除了在2001年以3000萬元出售24%的位元堂股權給康健國際(8138)之外,宏安集團一直維持位元堂的主要控股權,並積極經營和改革。

 養陰丸佔收入 七成降至一成

 位元堂藥廠有限公司董事鄧梅芬解釋當年的收購時說:「原來的股東肯賣,是因為預見政府要收緊中成藥行業的管制,若要繼續經營,就必須作大額投資。而我們想買,則是因為有這樣歷史和知名度的中藥品牌並不多。」

 據她透露,位元堂當時的隱憂包括:產品線相當狹窄,其中七成的收入來自「養陰丸」(未計藥材);另一方面,大部分顧客都在45歲以上,顧客老化問題嚴重(很多40歲以內的人都不知道「養陰丸」是治療寒咳的成藥)。此外,位元堂當時的藥廠也只有1萬呎,不但未有GMP(優良生產程序)認證,生產也很倚賴人手,很少機器,很多配方和製藥程序也是在一些製藥師父的腦海中,而未有以文件列出來。很明顯,這絕不符合將來的發展(如中成藥要註冊等)。

 鄧梅芬接手後,請了一名擁有中醫學位的西藥藥劑師來設立質量管理部門,將那些中成藥的成分和製藥程序等重新做成文件,並進行穩定性測試和毒性測試等,以便向政府註冊。

 增開分店 改善現金流

 另一方面,她亦大幅增加分店數目,增聘中醫師,兼在淡季舉辦義診,以作推廣(每年約一兩天)。鄧梅芬解釋,增設新店是為了改善現金流。因為若太過倚賴大型連鎖店和超市銷貨的話,應收帳會很大,財務會變得不太健康。

 這些連鎖店入貨後至少3個月才付款,退貨也是那時才知,間接令她們對市場的反應慢了很多。而且,上架費亦很高,甚至指定要用多少廣告費、包裝大小等,主權很少,相當被動。相反,在自己的分店內,卻是即時收款。那些產品賣得或不賣得,很快就知道。因此,增設新店可以減低對大型連鎖店和超市的倚賴,令財務較為健康。

 另外,分店兼售的中藥材也可以提供穩定的現金流。而且,分店數目增加,在消費者眼中的曝光率也會增加,企業形象也變得高調,長遠來說實可節省廣告支出。

 與大學合作 研發新產品

 位元堂近年的產品線確實擴闊了很多。除了養陰丸、白鳳丸、即食燕窩和靈芝孢子系列產品之外,甚至有杞菊藍莓素(杞子、菊花和藍草莓)等。鄧梅芬表示,位元堂除了在湖南設立了實驗室,請了十多名內地的中藥師進行研究開發工作之外,近年亦積極與本地大學合作。

 因為她覺得,反正大學要做研究,要訓練研究生,需要實例,那就不如將部分有關療效、配方和成分的研發工作交給大學。而位元堂則較為專注在味道調校、服用量、安全性、儲存時間和市場需求等研究工作。這樣大家各自負責擅長的部分,可以節省不少成本和時間。

 位元堂有一種小兒健肺藥品和一種更年期婦女服用的成藥,就是購自中大研究成果的使用權。至於養陰丸,現時只佔其產品線約一成的銷售額,分佈平均和健康得多了。

 撰文﹕薛偉傑

 攝影﹕尹錦恩

(來源: 明報新聞網)

焗酥皮安琪梨



材料:

安琪梨6個、杏脯肉1杯、紅糖1/2杯、肉桂碎1茶匙、急凍酥皮1包、蛋1隻、奶2湯匙、酸忌廉3/4杯、白砂糖2湯匙、雲呢拿油1茶匙、士多啤梨糖漿1/4杯。


做法:

1. 焗爐預熱至攝氏180度。
2. 先將安琪梨去心,杏脯肉加入紅糖及肉桂碎後,釀入安琪梨內。
3. 酥皮切成條狀備用(約闊2吋X長8咐);將兩條酥皮條包?安琪梨頂部成十字狀,掃上少許水分使其濕潤,其餘的用來包裹?整個安琪梨;把蛋和奶混合後,掃上酥皮條表面。
4. 放入焗爐焗25-30分鐘至金黃。
5. 酸忌廉混合白砂糖及雲呢拿油,並加入士多啤梨糖漿,淋上面即成。

鳴謝︰美國西洋梨協會

(來源: 都市日報)

2007年2月26日星期一

Quote: Henri Frederic Amiel

"Man becomes man only by his intelligence, but he is man only by his heart."

安琪梨薄餅



材料:
安琪梨1個、薄餅餅皮1份、巴馬芝士2安士、
煙燻五香火腿3安士、橄欖油3茶匙、蒜頭3粒。

做法:
1. 將焗爐預熱至攝氏230度。
2. 把安琪梨切成薄片,蒜頭剁碎。
3. 將薄餅餅皮放於牛油紙上,餅皮掃上橄欖油,再鋪上蒜頭碎及芝士,最後鋪上安琪梨片及火腿粒。
4. 放入焗爐焗12-15分鐘即成。

鳴謝:美國西洋梨協會

(來源: 都市日報)

2007年2月25日星期日

太過份了吧?!

Below are actually words spoken by lawyers and their witnesses in the process of cross examination taken from a book called "Disorder of the Courts of America" (Yes, America, where else). The things people actually said in court, word for word, taken down and now published by court reporters that had the torment of staying calm while these exchanges were actually taking place.

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: Are you sexually active?

WITNESS: No. I just lie there.

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: What is the date of your birth?

WITNESS: July 18th

ATTORNEY: What year?

WITNESS: Every Year

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: What gear were you in at the moment of impact?

WITNESS: Gucci sweats and Reeboks.

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: How old is your son; the one living with you?

WITNESS: 38 or 35, I can't remember which.

ATTORNEY: How long has he lived with you?

WITNESS: 45 years.

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: What was the first thing your husband said to you that morning?

WITNESS: Where am I, Cathy?

ATTORNEY: And why did that upset you?

WITNESS: My name is Susan

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it till the next morning?

DOCTOR: Did you actually pass the bar exam?

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: Were you present when your picture was taken?

WITNESS: Would you repeat the question?

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: So the date of conception (of the baby) was August 6th?

WITNESS: Yes.

ATTORNEY: And what were you doing at the time?

WITNESS: Urh..............................

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: She had three children, right?

WITNESS: Yes

ATTORNEY: How many were boys?

WITNESS: None

ATTORNEY: Were there any girls?

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: How was your first marriage terminated?

WITNESS: By death.

ATTORNEY: And by whose death was it terminated?

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: Can you describe the individual?

WITNESS: He was about medium height and had a beard.

ATTORNEY: Was this a male or a female?

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: Is your appearance here this morning pursuant to a deposition notice which I sent your attorney?

WITNESS: No. This is how I dress when I go to work.

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: All your responses MUST be ORAL. OK? What school did you go to?

WITNESS: Oral.

------------------------------------------------------------------------

ATTORNEY: Do you recall the time that you examined the body?

WITNESS: The autopsy started at 8.30 p.m.

ATTORNEY: And Mr. Denton was dead at that time?

WITNESS: No! He was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy on him.

------------------------------------------------------------------------

THIS ONE TAKES THE CAKE:-


ATTORNEY: Doctor , before you performed the autopsy did you check for pulse?

WITNESS: No

ATTORNEY: Did you check for blood pressure?

WITNESS: No

ATTORNEY: Did you check for breathing?

WITNESS: No.

ATTORNEY: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?

WITNESS: No

ATTORNEY: How can you be so sure, doctor?

WITNESS: Because his brain was sitting on my desk in a jar.

ATTORNEY: But could the patient have still been alive, nevertheless?

WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.

------------------------------------------------------------------------

榛子朱古力慕絲

材料

黑朱古力﹕110克
無糖榛子醬﹕50克
水﹕15克
糖﹕40克
蛋﹕30克
蛋黃﹕40克
魚膠片﹕4克
淡忌廉﹕270克

做法

1. 將淡忌廉打起,放入雪櫃備用

2. 把水加糖煮至121度。將蛋和蛋黃以高速打起,再把煮好的糖水慢慢加進去,打勻


3. 黑朱古力放於熱水上「坐溶」,再加入榛子醬拌勻,然後拌入1/3已打起之忌廉


4. 將糖水雞蛋漿混合物,加入已溶的魚膠片後,再加入朱古力忌廉

5. 最後拌入餘下的2/3已打起之忌廉


最後程序

11把一半的慕士平鋪在蛋糕面

12把另一半的慕士放入唧袋,在上面唧出圓球



13灑上咕粉,最後放上一粒新鮮士多啤製即成

(來源: 明報新聞網)

咖啡合桃方塊蛋糕

材料

牛油﹕100克
糖﹕40克
蛋黃﹕40克
砂糖﹕25克
即溶咖啡粉﹕10克
杏仁粉(篩)﹕50克
合桃碎﹕50克
低筋麵粉(篩)﹕25克

做法

1. 將蛋黃、糖及即浴咖啡粉以高速打3至4分鐘



2. 將牛油和糖以中速打至奶白色



3. 把蛋黃混合物分3次加入牛油混合物中搞勻,搞拌至完全混合。Alfred教路,如果一次過全部倒進牛油中,便會搞不勻



4. 把杏仁粉、合桃碎、麵粉倒進以上的混合物中,以慢速搞勻



5. 倒入蛋糕模內,放入已預熱的焗爐中,以180度焗13至15分鐘即成



(來源: 明報新聞網)

2007年2月23日星期五

雜錦蝦仁



材料:蝦仁300克、薑片8克、?段8克;黑木耳、蘑菇(可用罐頭)、碗豆、甘筍各適量。

醃料:蛋清半個、生粉1茶匙、精鹽1小匙、胡椒粉少許。

調味:酒1茶匙、精鹽1/2茶匙、鮮雞粉1/2茶匙、生粉水1小杯。

做法:
1. 洗淨蝦仁後,脫殼除腸;用鹽洗,沖淨瀝乾後,以乾布吸淨水分,加入醃料拌勻,放入雪櫃醃數小時入味。
2. 黑木耳洗淨切細;甘筍洗淨切花狀薄片,煮八成熟;蘑菇對半切粒;碗豆洗淨,備用。
3. 在鍋內加底油1茶匙燒熱,滑下蝦仁,炒至肉色轉紅即撈出;加2茶匙油,爆香薑片及?段,再將黑木耳、蘑菇、碗豆、甘筍大火炒熟後,加入蝦仁及酒、精鹽、茶匙、鮮雞粉快速炒勻入味,用生粉水勾芡,淋明油上碟。

資料提供及示範:方太

(來源: 都市日報)

安琪梨甜包



材料:
安琪梨2個、杏仁醬4安士、糖2湯匙、粟粉1湯匙、面團16安士、牛油2湯匙、杏仁碎1/4杯、糖霜適量。

做法:
1. 將安琪梨去皮切粒;將粟粉、糖、杏仁醬和安琪梨一起攪勻。
2. 將面團搓成12吋長,10吋寬,1吋至1/2吋厚;掃上牛油後,再將粟粉均勻撒在?團上。
3. 將面團兩邊捲向中央,再置於烘盤上待約半小時。
4. 將焗爐預熱至攝氏190度後,將面團焗約25分鐘,直至變成金黃色;取出待涼,再灑上糖霜和杏仁碎,即成。

鳴謝︰美國西洋梨協會

(來源: 都市日報)

酒香忌廉凍


材料:
蛋黃4隻、糖60-90克、?酒4湯匙、鮮忌廉150毫升。

做法:
1. 將蛋黃、糖及?酒置於碗中坐在熱水上,打起,待凍。
2. 鮮忌廉打至軟身,拌入蛋黃混合物中。
3. 將奶凍倒入甜品杯內,置冰箱雪2小時,即可享用。

示範:煤氣烹飪中心導師傅季馨

(來源: 都市日報)

安琪梨餡餅



材料:
安琪梨4個、檸檬半個、砂糖1/3杯、面粉1/3杯、肉桂粉1茶匙、杏仁碎半杯、合桃碎半杯、餡餅皮1份、牛油2湯匙。

做法:
1. 將焗爐預熱至攝氏180度。
2. 將安琪梨切粒,再灑上檸檬汁;將砂糖、面粉、肉桂粉、杏仁碎和合桃碎攪勻,再加入安琪梨粒。
3. 將材料倒入餡餅皮中,再將牛油切成小粒,灑在材料上;蓋上餡餅皮並將餅邊摺疊好,再於表面割下數刀。
4. 將餡餅焗約四十五分鐘,直至餅面呈金黃色;將餡餅從焗爐取出,待涼即成。

鳴謝:美國西洋槳協會

(來源: 都市日報)

賽螃蟹



材料:蛋白8隻、瑤柱1粒、蠶豆1湯匙、磨菇4粒、蛋黃1隻、鎮江香醋(伴食)。

調味:生粉1湯匙、鹽2/3茶匙、麻油1/2茶匙、水1湯匙。

芡汁:鹽1/4茶匙、麻油1/2茶匙、生粉1-1/2茶匙、水6湯匙

做法:
1. 蛋白與調味料拌勻,瑤柱浸軟後撕成絲。
2. 磨菇切片,蠶豆去衣汆水,舀出。
3. 燒1杯油,倒入蛋白炒熟,盛起隔油。
4. 再燒1湯匙油,爆炒其他材料,倒入芡汁,蛋白回鑊一起拌勻,上碟,蛋黃放中央,可淋上鎮江醋伴食。

示範: 煤氣烹飪中心導師黃倩霞

(來源: 都市日報)

機場:5年後客量增千萬

近年香港航空客運量不斷上升,去年客運量已達4,500萬人次,升幅達8%。機場管理局預計,未來5年機場客量將會增加1,000萬人次。為應付未來空運需求,機場2號客運大樓已在2月1日逐步運作,預計新擴建的客運大樓可應付現有一成至一成半的客運量。

2號大樓本月逐步投入服務,連接大樓的機場快線3號月台亦竣工,並通過系統測試,但正式運作日期有待地鐵公司和機管局商討。

各機場快線站設提示

地鐵車務主管劉焯民昨表示,機場快線機場站會同時連接1號和2號大樓,在正式運作初期,會在月台增加人手協助旅客,同時月台亦有清晰指示,不擔心乘客會出現混淆。劉焯民指,已在各機場快線站入閘處放置橫額,提醒旅客注意機場有兩座客運大樓,又會在車廂和月台作出廣播,並會在車廂內列出在2號大樓內的航空公司名單。當列車到達機場站時,通往1號大樓的車門會先開啟,之後才是開啟通往2號大樓的車門,以方便旅客識別。即使錯誤到達1號大樓,旅客亦可根據月台指示,步行約3分鐘到達2號大樓。

2號大樓現有52個登機櫃位,未來可按客運需求增至112個櫃位。目前甘泉航空和阿聯酋國際航空已將登機服務遷至2號大樓。機管局表示,到3月將有8間航空公司,遷入2號大樓。

2號大樓多項設備已測試

機場管理總監伍翹楚稱,2號大樓的旅客登記、出境、海關及保安檢查設施已通過全面測試,遷移過程會循序漸進,並與航空公司保持聯繫,以防遷移前後出現混亂。

2號大樓內另有多項新客運設備,如無人駕駛列車,僅需2分鐘就可將旅客送至所有登機處。

二號客運大樓資料

客運設施

■ 登機櫃位:56個 (可增至112個)
■ 樓面面積:14萬平方米
■ 一號及二號客運大樓距離:以天橋連接, 步行往來約需3分鐘
■ 停車場:36個旅遊車車位

非客運設施

翔天廊

■ 面積:3萬5千平方米
■ 商店:逾110間
■ 食肆:逾20間
■ 娛樂設施:航空探知館、4D超立體巨幕影館、挑戰擂台
■ 客運大樓內Wi-Fi無線上網

(來源: 都市日報)

06年中期人口統計要點

■ 06年底居港人口為6,900,700人,較05年升0.9%

■ 性別比例跌至每911名男性相對1,000名女性

■ 從未結婚女性比例升至30.7%

■ 離婚或分居女性比例增至4.7%

■ 人口年齡中位數升至39歲

■ 65歲及以上人口佔12.4%

■ 工作人口月入中位數為10,000元,較10年前增加5%

■ 家庭住戶月入中位數為17,250元,較10年前跌1.4%

■ 中學或以上教育程度的15歲及以上人口比例佔75%

■ 15歲以下人口比例最高為元朗區,佔18%

■ 65歲及以上人口比例最高是黃大仙區,佔17.8%

■ 最多家庭住戶居於觀塘區,達194,000個

■ 西貢區家庭住戶的增長最顯著,達127,000個,較10年前增長近125%

(來源: 都市日報, 統計處06年中期人口統計)

孕婦服用葉酸降低嬰兒患癌機會

不少嬰兒奶粉中都含有葉酸,可減少嬰兒罹患脊柱裂或其他神經系統病症的機會。加拿大的最新研究更顯示,婦女懷孕前或懷孕期間,服用含有葉酸的維他命,更可預防嬰兒出生後罹患三種較常見的兒童癌症。

多倫多病童醫院使用了7項研究的數據資料,將懷孕前或懷孕期間服用葉酸維他命的母親與未服葉酸維他命的母親對比,並追蹤這兩類母親產下嬰兒的健康情況。研究報告已刊登在網上「藥理學及治療學」期刊中刊出。分析發現,婦女懷孕前或懷孕期間服用含有葉酸的維他命,在預防新生兒罹患白血病方面,有39%的保護作用,在預防腦腫瘤方面有27%的保護作用,在預防成神經細胞瘤方面有47%的保護作用。

成神經細胞瘤是惡性腫瘤,由胎兒時的神經組織形成,腫瘤會在嬰兒或幼兒時期出現。腫瘤生長在交感神經上,可以在身體多個部位出現,並會擴散得很快,影響淋巴腺、心臟、肺、肝臟、骨髓等。在北美每6000至 7000名5歲以下兒童中就有一人罹患此症。而白血病是新生嬰兒罹患最多的癌症,約佔所有兒童癌症病例的35%,其次為腦及脊椎腫瘤,約佔17%。

其實,自1997年聯邦政府規定嬰兒奶粉中必須添加含有葉酸的維他命B後,加拿大安大略省兒童癌症的病例下降了50%以上。負責的研究員建議,凡欲懷孕的婦女應服用含有葉酸的維他命。

葉酸多見於綠葉之中,深綠色葉菜類更是含量豐富。

(來源: 都市日報)

讓孩子「看得見」錢

【明報專訊】教孩子理財,吳家碧認為要嘗試讓孩子「看得見」。大兒子念小一時,有天放學告訴媽媽﹕「今日某某同學請我們全部人喝東西。」媽媽奇怪﹕「為什麼?」兒子說﹕「他拿Beep Beep卡,一人Beep一次就有了。」於是吳家碧明白了,她決定不讓年幼的孩子自己使用八達通卡。

她選擇實實在在地,每天給兒子一個5元硬幣作零用錢,確保他親手拿錢買東西,而非「一Beep就得」。她指出,這就如渣打的「優先學子」實習計劃,也是讓孩子親身體驗銀行的運作。

(來源: 明報新聞網)

購物有限額 理財趣味多

【明報專訊】還未有零用錢時,兒子逢周末跟爸媽逛超級市場,各自得20元選購喜愛的、也必須健康的小食,以帶回學校小息時吃。於是,他們會費盡心思,計劃如何盡量利用這20元,快速地計算食物加起來的價錢。吳家碧笑﹕「那也是一種樂趣。」

有時候,爸媽會帶孩子往玩具店,並訂下例如50元的購物限額。因為選擇不多,苦惱的孩子有時會跟吳家碧說﹕「我只選到這一件,但要79元。」媽媽反問﹕「那夠不夠錢買呀?」兒子答﹕「不夠。」媽媽請他計計差額,小朋友便立即動腦筋,完成一條生活裏的減數﹕「是29元。」

最令吳家碧難忘的一次,是長子8歲時,提議捐款給一名長者。她說﹕「這點很重要,大人常跟孩子說﹕『勤力讀書,大個找份好工,賺多點錢。』但錢除了用來改善自己的生活水平,還要記得想想怎樣幫助別人。我很擔心現在的小朋友很個人主義,希望他們會看看世界、社會旁邊的人,擴大自己的胸襟。」

(來源: 明報新聞網)

利市來 齊學理財 - 家長以身作則 引導孩子思考

【明報專訊】「恭喜發財!利市來!」媽媽教訓孩子,這句話說不得,但事實上在農曆新年期間,孩子確是得不少利市,進帳可觀。

怎樣處理這些花花綠綠的鈔票呢?爸爸說,不如開銀行戶口儲起來;媽媽說,不如由她保管;孩子說,最好買玩具買零食去主題公園……專家說,最重要由父母引導,讓孩子參與決定。

銀行從業員日常與金錢打交道,為客戶提供理財策略。渣打銀行(香港)有限公司個人銀行業務顧客經驗管理主管吳家碧,既有財務上的專業知識,也是兩子之母,有不少親子理財心得。教導10歲和8歲兒子理財之道,吳家碧有三大原則﹕

講得出做得到

她認為,大人一般都有自己的理財概念,例如要養成儲蓄習慣、應花得花、別過度揮霍等,但講得出的,最好自己也做得到。

吳家碧說﹕「我們會告訴孩子,什麼是必需品,什麼不是,怎樣才應花錢,但別單說理論,小朋友很需要家長的reinforcement(增強)。」家長以身作則,對孩子的影響更大。她建議父母逛超市時,不妨帶同小孩,跟他們討論什麼是必需品,孩子漸漸會被家長的價值觀潛移默化。

逛街只看不一定要買

兩個兒子小時候開始,吳家碧已告訴他們﹕「玩具店我們可以去,但只是看,不一定買的。看完了,若有必需的或有理由的才會買。」她並要兒子重複她所說的﹕「知道了,去到不一定買,只是看。」才會出發。除了讓孩子學習什麼是必需品、怎樣才要購物,同時因為吳家碧事先已管理了孩子的期望,所以至今從沒發生小朋友鬧脾氣要買玩具的事情。

不過,有時候父母也會購買「非必需品」,例如衣物。吳家碧笑認同﹕「我會跟他們傾談,解釋他們還在學生階段,應打扮樸素,但爸爸媽媽工作要見人,天天結同一條領帶、穿同一對鞋,未必是最好的安排。」她笑言始終買的奢侈品不少,難以百分百解釋,但一定不會說﹕「大人事與你無關!」最少要跟孩子講道理。

尊重孩子意見

父母要尊重孩子意見,吳家碧指將利市錢全數儲起是好,但也最好讓孩子發揮獨立思考與創意,家長再從旁引導,與他一起實踐理財計劃。她舉例,拆利市後,父母可以問孩子﹕「今年你收到1000元利市錢,你想怎樣用?」或再作適當引導﹕ 「上次你有些心愛的東西想要,會否用部分買東西?」「上次我們收到慈善機構募捐的信,你現在有1000元,想跟有需要的人分享一下嗎?」「剩下來的,你想儲起來嗎?」吳家碧說﹕「我們希望孩子有平衡的觀點,金錢是生活重要的一環,但也別過分緊張,金錢的價值在於我們如何運用,所以儲錢之外,也要在不同方面適當運用。」

想要東西需「掙」回來

讓孩子參與理財計劃,不等於放任他們胡亂揮霍。吳家碧就有她的一套「引導」方法。

有一年,兒子很想買一部遊戲機,吳家碧問﹕「你知道多少錢嗎?」兒子答﹕「不知。」於是,媽媽帶兒子到玩具店實地了解,兒子始發覺﹕「嘩,這個要700多元!」媽媽問﹕「貴不貴?」每天只有5元零用錢的他點點頭﹕「貴。」媽媽又問﹕「那你覺得要儲多久零用才買得到?」兒子一時也計不出來。不過媽媽認為遊戲機也非不恰當的選擇,於是給兒子訂立目標﹕「若你默書有10次100分,我們就買吧。」她說﹕「我想讓孩子知道,想要的東西,需要『掙』回來,是一個獎賞。若他扭計要買反倒不會買。」不過父母必須守承諾,不要中途改變目標。

學習理財知識

父母除了提供意見,跟孩子一起參加不同的理財活動,多吸收外界的知識與資訊,吳家碧認為亦十分重要。

她指出,渣打銀行便為優先理財的客戶舉辦過一些活動,包括上海遊學團,及讓13至17歲孩子到銀行實習的「優先學子」計劃。她說小朋友常問﹕「銀行做什麼?」「為什麼要借錢給人?」「我們存了錢又怎樣?」她說﹕「我們讓孩子模擬數錢,了解銀行運作,讓他們了解在經濟循環中,銀行扮演什麼角色。同時,他們亦舉辦過供10歲以下兒童及家長參加的親子講座、升學講座、親子蛋撻慈善工作坊等。

文、圖﹕江穎欣

模特兒﹕鄭穎汶

部分圖片﹕由受訪者提供

編輯:楊翠怡

(來源: 明報新聞網)

中醫﹕睡眠配合陰陽

每天按「神門穴」可養神。它位於手腕外側突出的一塊圓形骨(腕豆骨)的內側,如紅點所示。(資料圖片)
【明報專訊】註冊中醫師陳國正稱,中醫理論上,睡眠要配合陰陽。

子時及午時是一天之中陰陽交接的時辰,子時是由陰往陽交接,午時是陽往陰交接,這兩個時辰亦是體內陰陽氣血不平衡的時候。中醫理論認為,如在子時及午時休息,可避免氣血受損。由此可見,內地流行睡午覺,有其道理。

但在香港,則不可能睡個長長的午覺。陳國正稱,在午膳過後飯氣攻心的午時期間休息半小時,也是可行的方法,又可提升工作量,沒必要便不要開lunch meeting。

此外,根據中醫的臟腑理論,氣血在子時運行至膽經,而在隨後的丑時(凌晨1時至3時)運行至肝經,於這兩段時間就寢可養肝,幫助身體排除不良的物質。睡眠也要配合四季,現在正踏入春天,萬物生氣勃勃,應該與萬物一樣早起,便符合養生之道。

睡眠不足,時間顛倒,人欠精神。陳國正建議可按「神門穴」養神,方法是每天順或逆時針打圈按約2分鐘,以感到痠痛為宜。

(來源: 明報新聞網)

「夜班族」保健康 7 要訣

【明報專訊】需值晚班的日子,如何令自己白天好好睡覺?僱主又可如何配合以減低晚班或輪班工作對員工健康的影響?

鍾家輝稱,白天睡覺,難免受騷擾。不妨試試以下的方法﹕

1 回到家後,拉上窗簾,盡量保持四周寧靜,需要時用眼罩和耳塞,製造沒光沒聲的環境,幫助入眠。

2 快要放工的時候,不要吃太飽,不要做劇烈運動,讓身體準備安眠。香港中文大學醫學院消化疾病研究所主任沈祖堯也補充,通宵更的人下班後消夜愛吃糖水,但糖分會延遲食物進入十二指腸的時間,即中國人所謂的「未落膈」,會妨礙入睡,應避免。

3 放工回家途中,避免接受強光照射,否則會壓抑褪黑激素的分泌,難以入眠。可以的話,僱主可安排員工在太陽未升起的時間下班,例如早上4、5時,效果較佳。

4 註冊中醫師陳國正指出,根據「子午睡」原則,宜在晚上11時至凌晨1時的子時期間,小休30分鐘,有助回復精力。下班後,亦要爭取上午11時至下午1時的午時期間睡覺,最好過午才起。

5 香港大學精神醫學系副教授鍾家輝指出,睡眠實驗顯示,在不見天日的情下,人的生理時鐘並非遵循24小時的規律來作息,而是約25小時,意味「遲睡容易早睡難」。故此,僱主可考慮以下的輪班模式﹕兩天早班、兩天中班、兩天通宵、兩天休息。而值通宵更的日數,最好連續不超過3天,以免員工身體長時間抗衡時型。

6 為了減少值夜班時發生意外,僱主最好把工作間弄得光猛,製造人工化的日間。

7 工作時,適當飲用咖啡因飲品可保持清醒,但小心在某些人身上,提神效果會延長,以致下班後依然龍精虎猛,帶來反效果。

(來源: 明報新聞網)

日夜顛倒增負擔 睡得其法保健康

【明報專訊】人人都說早睡早起身體好,但身處24小時運作的現代社會,被迫晝伏夜出通宵值班的打工仔也為數不少,顛倒日夜的生活方式加重身心負擔,員工和僱主可如何減低問題的嚴重程度?不妨參考以下中西醫的意見。

要了解通宵工作對身體的影響,先得談談「時型」(Chronotype)這個概念。

香港大學精神醫學系副教授鍾家輝稱,人人各有時型——你習慣早睡,我習慣晚睡;你是「雲雀」,我是「貓頭鷹」。人類如此,動物也如此。有些動物喜歡在白天活動,以便看清楚獵物,方便捕捉;有些動物則愛在晚間出沒,這樣牠們才感到安全。

人類的時型受各種荷爾蒙分泌影響,好像褪黑激素,到了晚上,它在體內的水平達高峰,有助入睡;而修補受損細胞的生長激素,同樣於睡眠時處於高水平。另外還有腎上腺素,它與前兩種荷爾蒙剛相反,在日間分泌反而較多,使人清醒之餘,也有能力應付突發事件;晚上時分,它的分泌量減低,有助人睡得安寧。此外,晚間的中心體溫較日間低,令人容易入睡,也是構成時型的要素。

抗衡時型 患胃病心臟病機會倍增

除此以外,時型也受社會環境影響。像農夫趁早上氣溫較低時勞動,較烈日當空時工作舒適一些。晚上田間燈光不足,不便工作,也就較早就寢。

輪班工作或經常值夜班的人如屬早睡型,便要抗衡自己的時型,往往誘發健康問題,患上胃潰瘍或心臟病的機會較一般人高2至3倍。他們平均一星期較一般人少睡5 小時,疲累在所難免,進而影響情緒,容易發脾氣,也累及夫婦、親子及朋友關係。因此,歐洲特別注重輪班或值夜班人士的健康,保障較本港佳。

根據歐盟的指引,值夜的工時每天不能超過8小時。員工值勤前,僱主須為他們安排免費身體檢查,以確定他們適合晚上值班。此後也要定期安排同類檢查,保障他們的健康。

「在本港,一般人卻認為,長期值晚班,日久會適應,忽略這實在是抗衡時型的做法。」鍾家輝說,科研人員曾作實驗,讓受測試者在既不見天日,亦沒有時鐘的睡眠實驗室生活,發現他們的作息始終受固有的時型影響。

若員工已患上胃病或心臟病,長期值晚班往往加重身體的負擔。本身有睡眠問題的話,則更難適應日夜顛倒的作息時間。加上白天腎上腺素分泌達高峰,睡不安寧並不出奇。「除非本身是『貓頭鷹』一族,才較容易適應。」他說。

香港沒有值晚班前先驗身的規定,員工若發現不適合,沒辦法之下只好轉工。

文﹕姜素婷、謝慧心

圖﹕梁細權

模特兒﹕Maria、Maki(Salute)

訪問圖片:謝慧心

編輯:余佩娟、元敬德

(來源: 明報新聞網)

2007年2月22日星期四

黑客侵路由器盜銀行存款 - 專家籲用戶更改路由預設密碼

【明報專訊】網上黑客又有新的入侵招數。外國電腦專家研究發現,黑客可以透過更改寬頻網絡路由器(router)的預設密碼,悄悄更改電腦設定,當用戶登入銀行網址時,便會自動轉駁至不法分子製作的假網站。由於黑客的盜竊手法無聲無色,沒有更改路由器預設密碼的用戶,上網隨即中招,隨時被人竊取個人資料以至銀行存款,電郵信箱內的機密文件亦會被陌生人一覽無遺。

黑客手法無聲無色 上網即中招

專家建議,用戶應購買原裝的路由器,不要在網上購入不明來歷路由器或二手貨。安裝路由器時亦要同時更改預設密碼,並設置防火牆(firewall)。使用網上服務時,應為各戶口訂立不同密碼,並定時下載最新的抗病毒軟件(見表)。

互聯網協會主席莫乃光表示,暫未聽聞香港有發生這類盜竊事故。他估計黑客是針對某幾個牌子的路由器入侵,因已解破它們的預設密碼。他指出,過去本港曾有用戶因沒有替家中的無路由器設置密碼,結果被網絡覆蓋範圍內的鄰居盜用,故提醒用戶必須設定路由器密碼,以免被立心不良者盜取個人資料和用以下載非法軟件。

路由器屬電腦網路裝置,功能是把各組數據通過一個又一個的網絡傳送至目的地,這個過程稱為「路由」。

外電引述各國電腦專家昨日出席美國科學促進聯會於三藩市舉行的會議,討論到黑客如何利用路由器不動聲色盜取用戶資料。黑客成功入侵路由器後,便會更改域名系統,用戶輸入銀行的網址時,便會轉至一個假伺服器再連接至假銀行網站。用戶在假網站輸入個人資料,不法分子便可從中取得檔案,再用於真網站以盜取存款。

五成寬頻用戶沒更改密碼

專家估計,五成的寬頻網絡用戶也沒有更改路由器的預設密碼。由於黑客的手法無聲無色,故提醒用戶安裝路由器時必須同時更改預設密碼。專家強調,暫未得悉有不法分子以此手法犯案,但用戶有需要加強網上保安。

(來源: 明報新聞網)

全港食肆

全港約有1萬間食肆
  • 中餐4000多間
  • 非中餐如日式、西式餐廳4000多間
  • 快餐店如美心、麥當勞、大家樂、大快活等約1000多間
(來源: 明報新聞網)

人際networking﹕與客人做朋友

【明報專訊】建立良好人際網絡的方法五花八門,在過去30年的營銷市場推廣生涯裏,筆者就常用以下的方法。

一般推銷員都會cold call(打電話找新客戶),其實還可用Referral(朋友介紹)。Referral分兩類:第一類為Centre of Influence,第二類為Endless Chain。

Centre of Influence?指的與一間公司、一個團體的靈魂人物保持關係。由於這類人多具影響力,透過他的轉介,可認識其他員工、客人及朋友,並可建立口碑,慢慢建立人脈網絡。

至於Endless Chain,顧名思義,做成一宗生意及與客戶建立友誼後,可在適當時機詢問他對服務及產品的意見,如果回應正面,可嘗試請客戶介紹具潛質的客人給你。餘此類推,一個介紹一個,這個「不斷鏈」的網絡就會慢慢形成。

此外,還要多主動約見客。話說3年前,我輾轉認識了一個新西蘭客戶,給我們一單大生意,當時跟他素未謀面,只透過電郵聯絡。為了

建立友誼,我堅持飛到新西蘭與他會面。雖然花費不菲,但這次探訪,我們成了好朋友,他常常感激我的拜訪,彼此建立了感情和信任。3年來,這個朋友給了我們幾百萬元的訂單,還介紹另一個潛質客人給我,賺得不少利潤。

更成為了好朋友,彼此信賴。所以,建立網絡不是一朝一夕的事,還要以誠待人,花點心思去累積人際網絡,正如有句話﹕「西方人先做生意,後做朋友;東方人先做朋友,後做生意」,信乎!

文:資深企業培訓導師及顧問 黃謙

(來源:明報新聞網)

管理實戰場﹕建立良好投資者關係

【明報專訊】現今企業愈來愈重視投資者關係(investor relations),不少企業設有獨立部門負責,或交由企業傳訊部門兼顧。有部分管理人員認為,投資者關係所接觸的層面廣泛,並涉及專門的會計財務知識,加上背負「創造投資者價值」(create shareholder values)的重大責任,所以他們偏向設立獨立的部門處理;而部分企業礙於經費所限,故將投資者關係納入企業傳訊範疇。

不熟悉投資者關係的讀者或會以為,投資者關係中的「投資者」就是指持有企業股票的人,其實這並不止。毫無疑問,持有企業股票的股東,是企業必須用心處理及建立關係的投資者,但未來可能成為企業股東的人(例如認股權證持有人)及策略性投資者,也是企業要考慮建立投資者關係的對象。

對於不同類型的投資者,企業建立關係的方式也不相同。舉個例子,面對機構投資者或基金經理,企業會利用會面等方式讓他們了解企業;而面對公眾投資者,企業會考慮通過媒體或網頁這些平台,讓公眾接觸和認識企業。

成功的投資者關係,可有效協助企業建立投資者對企業的價值,並完全、迅速地將企業的內在價值,反映在公司的股價上,甚至企業的未來發展及預期盈利增長,也可得到全面反映。企業建立良好的投資者關係後,投資者清楚認識企業真正的價值及管治理念,日後當企業要股東對重大政策作出決定或面對困境時,便可輕易地取得股東及投資者的理解和支持。另外,企業要開展新計劃,有效的投資者關係或可幫助企業取得投資者的新資金,或引入重要的策略性投資者。此外,在建立投資者關係的過程中,企業須公開更多資訊,增加企業的透明度及加強內部管治。

投資者不單考慮營利

建立良好的投資者關係就好像建立商譽,並非一朝一夕可做到。現今的投資者衡量企業的平價值時,並不是單純考慮企業創造盈利的能力,他們還會觀察企業的營運情,例如企業遠景、經營模式、人力資源政策、企業能否履行對社會的責任等。因此,企業應首先做好營運,然後才將企業的價值充分給予投資者認識,企業股價也就能更確切地反映企業的內在價值。

文:香港中文大學工商管理學院副院長 蘇偉文教授

(來源:明報新聞網)

職場診症室﹕提升EQ 同事關係

【明報專訊】家榮整夜無眠,懊悔今天在工作間與同事衝突,以致情緒失控。其實已不是第一次與同事因工作上的矛盾而爭吵動怒,幸經其他同事勸告平息了怒氣,否則後果堪虞。家榮了解自己的缺點是不懂控制情緒,更常被同事譏笑為「怒漢」,在團隊中常被孤立,因此縱有一身才幹,在升遷上亦難免吃虧,他的怨憤亦愈積愈深,人際關係和工作表現大受影響,造成惡性循環。

駕馭情緒與我們的成長經驗、自我價值、信念和生活準則有密切關係。缺乏自信、自卑、負面成長經驗、偏執的價值觀和缺乏彈性的生活規則等因素,往往使人面對挑戰或衝突時,容易變得焦慮氣憤,又或惴惴不安,增加情緒失控的風險。

遇到這些問題,有什麼解決辦法?

有效的情緒控制包括控制作出對自己無益的行為,我們不能左右別人的思想與行為,卻可改變自己對事物的看法和感覺。可考慮以下的方法駕馭情緒和提升EQ:

1. 寫情感日記

把遭遇到的事情、情感反應及出現的思想和行為清楚記錄下來,讓自己明白想法、感覺和行為有互動的關係,找出較佳的處理衝突方法

2. 採用10秒規則

如遇到衝突或別人說話觸動了你的情緒,可深呼吸及數10秒,然後才反應

3. 增加自我覺察

觀察自己的能力、目標、信仰、價值、驅動自我因素、生活規律及自我評價等,讓它們成為潛藏的力量,一旦遇壓力便作出合適的反應,驅使積極行動

4. 常常自我激勵

就創造健康、有條理及有益的環境,以積極、肯定和鼓勵的方式自我對話,拓展優良的內在聲音,建立良好的感覺,加強自尊

5. 妥善處理人際關係

明白人際關係的相互作用,滿足彼此的需要和規則。積極聆聽、培養同理心、改善溝通技巧、欣賞同事的能力、知識和才幹、公餘一起玩樂等,都可建立良好關係

最後,值得思考的是,工作中不得不與別人一起,差劣的人際關係會引致壓力,甚至使人不堪承受。要緊記的是,你無法改變別人,但可改變自己。

文:理大康復治療科學系助理教授 邱貴生博士

(來源:明報新聞網)

2007年2月15日星期四

人際networking﹕展覽會商機處處

【明報專訊】有想過參加展覽會也可建立人際網絡、開拓商機嗎?在過去的30年裏,筆者參加過大大小小不計其數的展覽會,當中以產品銷售為主,如印刷機、辦公室用品等,而差不多在每次展覽會中,筆者都能找到新客戶,藉以擴大網絡、締造商機。

 筆者當時服務於一家擁有百多年歷史的英資集團,集團的一個部門專門銷售日本印刷機,每年的展覽會,筆者都能賣出一兩台印刷機,後來筆者更參加美國、歐洲等地舉行的展覽會,有些經驗可與大家分享。

 參加展覽會好處﹕

 1. 客戶集中

 來參觀的除了公眾人士,也有專業人士,也有些是有志投身這行業或創業的人,對參展公司來說,他們都是準客戶或潛質客戶,所以較容易打開話匣子;

 2. 易找客源

 所謂物以類聚,參展商或入場參觀的人,會造成人以群分的現象,故即使你沒有參展,只要與每個攤位的負責人聊天,往往已可找到客源;

 3. 易有交易

 由於到場人士都同屬一個界別,他們都有共同目標選購產物,所以不用太費心思也能覓得新客戶,若能辨別誰是具潛質的客戶,交易也較容易達成。

 貼士:

 1. 一個都不能少

 雖然來者千千,去者萬萬,但總能找一兩個投緣的,甚或可以在生意上合作,所以要珍惜每個準客戶,說不定會遇上一個能長期合作的好客戶;

 2. 廣交天下——基於「地球村」的觀念,國際知名的展覽會往往會吸引世界不同種族、不同膚色、不同文化的人前來參與,結交朋友也較為容易,從中不單能擴闊視野、豐富閱歷、吸收新事物,亦可開拓市場。

 文﹕資深企業培訓導師及顧問 黃謙

(來源:明報新聞網)

管理實戰場﹕協商調解 處理衝突

【明報專訊】商業糾紛、部門不和、同事爭拗,這些衝突在商業社會裏司空見慣,作為管理人員,必須適當處理,才可維護企業利益。若管理人員對問題視而不見,又或拖延處理,只會令普通的衝突演變為嚴重糾紛。

 舉個例子,同事因小事與部門長期摩擦,倘若管理層漠視問題,任由雙方持續衝突,輕則同事不合作或按章工作,重則做出與企業利益敵對的行為,工作效率降低之餘,亦會削弱企業的競爭力。當糾紛升級至不能收拾的局面,極端例子如其中一方將問題訴諸法庭,企業便要付上巨大代價。

 逃避遷就非良法

 為防止衝突惡化,管理人員必須掌握有效的衝突管理方法,但礙於中國人「多一事不如少一事」的心態,一般人多會以逃避(avoidance)或遷就(accommodation)去應付衝突或糾紛。

 雖然這兩種方法均可將緊張的衝突局面暫時化解,讓氣氛緩和,但卻未必是最好的衝突管理方法,讓步的一方在長期積壓下再遇到衝突時,便有機會產生更大的反彈。因此,管理人員需考慮利用更正面的衝突處理方法,如協商(negotiation)或調解(mediation),方能達至雙贏。利用協商或調解方式處理企業內部衝突或商業糾紛時,管理人員必須做好準備工夫,若要獲得更大的成功機會,便要留意以下6點﹕

 1)事前分析雙方關注的重點或利益;

 2)尋找各種可行的方案供雙方考慮;

 3)有需要時借助認可或雙方同意的標準以協助達成協議;

 4)盡量減低情緒對協商或調解的負面影響;

 5)過程中可考慮讓對方明白如不能達成協議,各自擁有什麼最佳解決方案,即BATNA (Best Alternative to Negotiated Agreement);

 6)給予雙方時間重新檢視所達成的協議或共識,以便了解解決方案會否在執行時出現問題。

 管理人員要緊記,在協商或調解的過程中,對方未必會如實或明確地提出關注重點或背後預期得到的利益,所以管理人員要用心分析,方能得悉對方的真實想法,從而找出更多更適用的解法方案。

 文﹕香港中文大學工商管理學院副院長 蘇偉文教授

(來源:明報新聞網)

職場診症室﹕辦公室政治 4招化解

【明報專訊】求診個案﹕

 Dabie 加入新公司已有兩星期,工作雖然繁忙,但由於她處事勤快,故仍尚可應付,然而最令她不習慣的,是公司裏複雜的人際關係。一天,一個同事邀她同吃午飯, Dabie因希望多認識同事所以一口答應,但之後同組同事卻「警告」她不要跟那個同事吃午飯,原因是那同事並不是他們的同伙,叫Dabie不知如何是好。

 解症室:

 每間公司都難免有辦公室政治,問題是我們該如何把這些複雜的人際關係處理得當。不過若Dabie已掌握基本的做人處事理念,便應該懂得如何招架。

  一視同仁﹕

 對同事應該一視同仁,不論是新同事還是舊同事,是高層還是低層,跟每個同事也保持友好關係,切勿趨炎附勢,更不要加入小圈子,即使有同事邀請你加入,你也應該婉拒,因為這只會縮窄你的人際網絡。

 勿說長道短﹕

 若跟同事打交道時得知某同事的私生活或趣事,甚或工作上的弱點,切勿到處宣揚,反之應守口如瓶。一個搬弄是非、口沒遮攔的人,將難以獲得別人的信任和好感。

 不要彼此埋怨﹕

 沒一間公司是完美的,在任何地方工作都有機會遇上不公平或不合理的事,間中對同事發泄一下,實屬無可厚非。但切忌永無休止的訴苦抱怨,因為這樣只會把不滿轉化成憤怒,更會「傳染」他人,削弱士氣,是損人不利己的做法。與其把精神、時間放在埋怨與不滿之上,不如全心全意做好工作。倘若覺得事態嚴重,需要認真處理的話,最好是告之管理層,一同找出問題的真正原因和解決方法。

 將心比己﹕

 期望別人怎樣待你,你就要怎樣待人。以真誠和友善態度待人,才會得到別人的接納和支援,並贏得真正友誼,沒有人喜歡跟虛偽的人相處或共事。對人有禮、在同事有需要時盡量幫助,這不單適用於職場,也是做人的基本態度。(求職系列十二)

 文:JobsDB.com 編輯部

(來源:明報新聞網)